GOD JUL & GODT NYTT ÅR fra EMPIRE

 Jul & Nyttår skal feires i Ushuaia sammen med andre langturseilere. Ved bryggen ligger det 15 båter og av disse er halvparten skandinaviske. På julaften blir det julebrunch ombord i Empire. Alle bidrar med sine tradisjonelle juleretter - men på Argentinsk vis med de råvarene som er tilgjengelig her i Ushuaia.
Vi blir liggende i Ushuaia til den nye anker-vinsjen er kommet ombord. Ser vind og vær bra ut på nyåret setter vi kursen sørover, en sving rundt KappHorn og ned til Antarktis. Senere står den chilenske skjærgården for tur.
Budda & Anders har valgt å mønstre av båten og flyr hjem. Mackan skal som planlagt vandre videre til fjells den neste mnd. Takk for godt reisefølge i de ikke fullt så "roaring 40´s" og "furious 50´s".

Verdens sørligste by - Ushuaia
Etter 10 dager under seil fra Mar del Plata, i overraskende flott og mildt vær, kom vi til Beagle kanalen. Selv i det beryktede Le Maire stredet var det flatt hav og lite vind. På vei mot Ushuaia hadde vi en pit stop i Puerto Harberton ved Estancia Harberton. Etter å ha sloss en times tid med kelp som hadde festet seg rundt ankeret, seilte vi mot Ushuaia dagen etter.
Vel fremme i Ushuaia kunne vi se at store deler av den skandinaviske kolonien lå ved brygga. Cabo de Hornos, Lindisfarne og Yaghan ønsket oss velkommne. I går kom Sawubona. Wildrose er like rundt hjørnet. Etter 2 dager med velkomst skål er vi klare for å jobbe litt. Ankervinsjen har takket for seg, slark i nedre rorlager må inspiseres og giveren til loggen må byttes. Sistnevnte viser for det meste 0 men har også gitt oss toppfart på 250 knop...

Ushuaia neste - back on the road again !
Det er IKKE takket være DHL at vi nå kan kaste loss igjen. Som transportør er DHL ikke stort verdt!!! Våre deler sitter fast i tollen i Buenos Aires, og ifølge DHL kan det ta opptil 14 dager og mange penger og mye bryderi å få dem ut. I tillegg må Kapteinen isåfall personlig reise til Buenos Aires, 5 timers bussreise hver vei... Dette burde DHL visst og fortalt oss innen delene forlot Norge!
Vi har tettet rorhylsen med deler av en slange til et bildekk. I utgangspunktet er rorhylsen nå helt tett - det gjenstår bare å finne ut for hvor lenge... En takk til Bavariaeier Trond Åsvoll i Norge for godt tips via mail etter at vi fortalte om vårt lille problem på web-sidene.
Vi får besøk fra Norge når vi er i Ushuaia, så "ekte" deler kommer forhåpentligvis da.
Roret ble montert igår, og i formiddag kaster vi loss med kurs direkte mot Ushuaia (om ikke været skulle bestemme noe annet underveis). Sør Georgia utgår som reisemål denne
gangen - det må vi ha tilgode til en senere anledning.

Kart over den sørlige delen av Atlanterhavet, farvannet vi skal seile i de neste mnd. Sør Georgia er første stopp 1300nm sørøst for Mar del Plata. Etterhvert setts kursen mot fastlandet, Ushuaia og Antarktis.
Med oss ombord har vi 3 svenske venner - Budda, Anders og Mackan. De skal seile med oss de neste 2 mnd. Om været er med oss håper vi å være i Ushuaia rundt jul og nyttår. Her vil vi vente på været for en seilas til Antarktis.

VI SNUR : 26. nov 2006 - kl 1100 UTC -3. Posisjon 41º30S 54º15W,
ikke lenger på vei mot Sør Georgia.
Utseilt dist. 264nm. Dist. til Sør Georgia 1053 nm.
Vinden har øket på og vi gjorde fin fart og kurs mot Sør Georgia. Vi får dog såpass mye vann inn gjennom rorhylsen, at vi har vurdert det dithen at vi ikke ønsker å seile videre i, eller mot verdens skumleste farvann for å lense skuta med tette mellomrom når været drar seg til. Vannintaket utgjør ingen sikkerhetsrisiko for skip eller mannskap, men vi er ikke på vei sydover til kulde og mulig mye vind for å sitte med nesa i bilgen. Kursen settes mot Mar del Plata for å finne en løsning på problemet. Mannskap, Styrmann og Kaptein er ved godt mot. Kursen er nå endret med 180 grader... Mineralvanns- og ferskvanns- restriksjonene er opphevet med umiddelbar virkning.
26. nov 2006 - kl 0800 UTC -3. Posisjon 41º14S 54º20W, på vei mot Sør Georgia.
Utseilt dist. 244nm. Dist. til Sør Georgia 1073 nm.
Stemningen ombord er super, og vi gjør god fart. Omsider har vi fått god vind, og gjør rundt 7knop rett mot målet. Vi tar inn litt vann gjennom rorhylsa, men det utgjør intet problem.
25. nov 2006 - kl 1200 UTC -3. Posisjon 38º02S 57º31W, på vei mot Sør Georgia.
Utseilt dist. 130nm. Dist. til Sør Georgia 1177 nm.
Det har vært en myk start på seilasen for våre nye mannskap, da vi det siste døgnet har hatt tilnærmet flat sjø og lite vind. Vi venter oss mer... En albatross satt på kroken i dag og klarte å dra med seg snøret inn i vindpropellen hvor snøret ble delt i 2 og Albatrosen fløy glad videre.
24. nov 2006 - kl 1300 UTC -3. Posisjon 38º02S 57º31W, Mar del Plata.
Utseilt dist. 0nm.Dist. til Sør Georgia 1300 nm.
Vi vinket farvell til Mar del Plata kl 1300 og ble vel blåst avsted fra samtlige horn. Sees til jul og nyttår i Ushuaia :)

Budda, Mackan og Anders har mønstret på, og all deres bagasje har fått plass ombord. I morgen skal vi handle ferskt og grønt samt fylle opp alle diesel kannene.
Værmeldinger lastes ned og studeres hver dag. Den siste uken har det sett flott ut med et stort høytrykk i den sørlige delen av Atlanterhavet. Det har presset lavtrykkene godt sør for vår kurs og ville ha vært perfekt for oss.
Forsetter den gode værmeldingen regner vi med å kaste loss på torsdag eller fredag med kurs for Sør Georgia 1300nm sørøst for oss.

Den svenske båten Cabo dos Hornos med Kaptein Lennart og crew Bosse heiste seil med kurs for Ushuaia i dag. Vi håper å se de i Ushuaia i romjulen.
OPPDATERT KALENDER FOR 2007 >>>

Våre nærmeste naboer i havnen
i Mar del Plata

Vi er fremme i Mar del Plata på neten 40ºS, etter 2 døgns flott seilas fra Buenos Aires. Styrmannen kan melde om 3 fisk av ukjent art, innvasjon av ekle fluer samt et par liter saltvann under dørken - ennå uklart hvorfra.
Dagene blir stadig lengre. Allerede i 5 tiden om morgene er solen i ferd med å lyse opp himmelen. Helt oppe er den ikke før tre kvarter senre. Om kvelden går solen først ned i åtte tiden. Mer dagslys, mindre tid under dyna og mer tid til andre ting.
Det er kun få ting av kategori 1 - "må gjøres ", som gjenstår på listen vår. Men i kategori 2 og 3 er det alltid noe å ta seg til. Om en drøy uke mønstrer Budda, Anders og Mackan på. Da er vi klare for Sør Georgia så snart værmeldingen ser lovende ut.
OPPDATERT KALENDER FOR 2007 >>>

Kapteinen var en aktiv deltager
på det tradisjonelle Sailors Party

Det ble noen ekstra dager i Buenos Aires da enda et lavtrykk med enda en kald front ville forbi. Nå ser det lovende ut og vi kaster loss onsdag morgen med kurs for Mar del Plata ca. 300nm sør øst for Buenos Aires.

Utsatt avreise førte til at Bjørnar ikke rakk å seile med oss til Mar del Plata. Han sitter i skrivende stund på flyet til Oslo etter sitt 7. besøk ombord i Empire.
Heidi´s bursdag ble feiret med brask og bram. Kapteinen slo på stor tromma og disket opp med verdens beste hjemmelagde sjokoladekake
I Mar del Plata mønstrer Budda, Anders og Mackan på - de skal seile med oss til Sør Georgia i slutten av november.

OPPDATERT KALENDER FOR 2007 >>>

Dagen ble feiret og hun ser ikke
en dag eldre ut enn...

Buenos Aires er en fin by og vi trives på 4. uken i Argentina. Bjørnar har mønstret på for 7.gang siden vi forlot Oslo. Mamma Vigdis og Pappa Tore har reist hjem etter 14 dager ombord.
Vi regner med å seile til Mar del Plata mot slutten av uken. De siste ukene i BA har gått med til klargjøring av Empire for videre tur sørover, med god hjelp fra Tore, Vigdis & Bjørnar. Gode tips fra båt-naboer om hvor vi kan få tak i hva, har også vært til stor nytte. Det er første gang vi har sett at "to do" listen har krympet så mye så fort.
Ovnen er ferdig, testet og funnet i orden >>>
Mye utstyr er lastet ombord og vi fyller gradvis opp matlagrene ombord. I Mar del Plata gjenstår siste finpuss før kursen settes mot Sør Georgia.

Buenos Aires - Puerto Madero
by Night.

Vi er igjen tilbake i Buenos Aires og Puerto Madero etter en liten utflukt over elven til Uruguay. Colonia de Sacramento er en liten og sjarmerende kardemommeby. Den lille byen er en stor kontrast til Buenos Aires. Her stopper bilene for gående og lydnivået er et helt annet - her har fuglene ingen problem med å overdøve trafikken.
Det er unektelig rart å seile på Rio de la Plata. Ekkoloddet viste aldri over 9m, for det meste 4-5m over elven.
Våren er iferd med å gjøre sitt inntog på denne siden av ekvator. Trærene blir grønnere for hver dag og det blir litt varmere i luften. Fuglene forsøker så godt de kan å finne et egnet sted å bygge rede i bommen, men Kapteinen har satt en stopper for ubudne gjester.
Diesel tank til ovnen vår er montert, nå er det ikke lenge før vi kan teste vidunderet...

Dagene i Buenos Aires går med til klargjøring av båten for sydligere farvann. Ekstra kjetting til landfortøyninger og 440 meter med fortøynings tau er lastet ombord, isolasjon bak ovnen er på plass og storseilet er reparert og forsterket, og mye, mye mer.
Vi har også fått tid til å være litt turister. Slakte-plassen Los Matadores med marked og god mat var absolutt verdt et besøk. Tango dans i gatene i Boca var heller ikke å forakte.
Heidi's foreldre er på besøk, og jobber med å bli kvitt jet-leggen. Når de har fått inn døgnrytmen, regner vi med å lufte båten en liten tur på Rio de la Plata's sjoklademelk-fargete vann.
Våren fortsetter sin entre og det blir stadig varmere i Buenos Aires. Lavtrykkene kommer riktignok fortsatt på rekke og rad med kald-fronter som gjør været litt surt innimellom.
Vi treffer stadig hyggelige lokale mennesker og liker oss helt klart godt i Buenos Aires. Selvom byen blant annet rangerer høyt på listen over verden mest støyende byer...

Etter ganske nøyaktig 8 døgn og 1115 nm i sjøen er vi fremme i Buenos Aires. Det var litt rart å seile det siste stykket inn Rio de la Plata. I over et døgn viste ekkoloddet mellom 4 og 10 meter, og vi kunne ikke se land for bare tåke. Den siste dagen hadde vi en kuling i ryggen som gjorde at sjøen ble ganske skvulpete i den grunne elven.
Underveis har det blitt 10 grader kaldere i vannet og merkbart friskere i luften. På vei inn fjorden var det ikke delfinene som hilste oss velkommen, men en og annen sel som stakk hodet over vannet.

Innsjekkingen til Argentina er unnagjort og både vi og båt er lovlig i landet. Marinaen vi ligger på er midt i sentrum og minner nok litt om Aker Brygge hjemme i Norge - bare større og mer gjennomført.

1. oktober 2006 kl 1200 UTC -3, utseilt 810 nm fra Rio
Posisjon 34º07' 1 S, 51º56' 1 W
GRATULERER MED DAGEN, ØYVIND, BROR HEIDI !!
Vind NE, 10m/s. 13 grader i vannet. Vi nærmer oss innseilingen til Rio de la Plata. Fin seilvind og god fart i båten, tross liten seilføring med tryseil. Da vi stod i baugen og tittet i sjøen sist natt, kunne det se ut som om vi seilte på et teppe av delfiner. Hvis vi tittet akterover, kunne vi se enda flere delfiner som skjøt gjennom vannet som selvlysende torpedoer. Morilden er så kraftig at vi nesten må ha solbriller på også om natten. En 2 kg's Atlantic Bonita ble fiskekaker i dag.
29. september 2006 kl 1200 UTC -3, utseilt 555 nm fra Rio
Posisjon 30º28' 9 S, 48º57' 2 W
Vind SSE, 6-10m/s. 17 grader i vannet. Seiler med trysail og genoa. En spile løsnet fra vognen på masten, seilet dro seg i stykker på vognen under - stor seilet er nå pakket ned. FIkk flott Yellowfin Tuna. Den blir flere middager til 2.
28. september 2006 kl 1200 UTC -3, utseilt 422 nm fra Rio
Posisjon 29º10' 5 S, 47º19' 2 W
Vind N, 10-12m/s. 166 nm siste døgn. Sol om dagen, litt kjølig om natten. 20 grader i vannet. Ingen fisk... Leser spansk.
26. september 2006 kl 1200 UTC -3, utseilt 91 nm fra Rio
Posisjon 24º13' 1 S, 43º48' 1 W
Vi forlot Rio de Janeiro i tåke, regn og lite vind. Gikk for motor i natt. På morgenkvisten sammen med solen kom vinden fra SSE, 5-7m/s. Fint å være på sjøen igjen.

Vi har sjekket ut av Brasil og mandag håper vi å kast loss med kurs for Argentina og Buenos Aires, ca 1200 nm fra Rio de Janeiro. Etter 4 mnd i Brasil er vi klare for nye opplevelser, et nytt land og språk. På tide å finne frem spansk kurset igjen.
Lavtrykkene fra sør kommer jevnt og trutt med sørlige kalde vinder. Vi håper på en luke
som kan blåse oss et godt stykke sørover før neste lavtrykk gjør seg gjeldene.
Vi gleder oss til å se Vigdis og Tore igjen i midten av oktober i Buenos Aires.

GRATULERER MED DAGEN 23.sept, EIVIND!!
20 20, 30 10, 27 for 14 gang eller var det 40...
Strålende sol, 27 grader og lite vind.

Rio de Janeiro

Etter mektige hvalopplevelser på Abrolos seilte vi via Vitória, Guarapari og Búzios til Rio. Brasil's Independence Day 7. september ble feiret da vi var på Búzios.
Våre mannskap Børre og Espen stortrives ombord, og gleder seg over Brasil og flott seiling. Som flinke turister har vi fått med oss både Christus-statuen, Ipanema og Copacabana strender. Vi skal nok få med oss et par turist-steder til også, innen vi kaster loss.
Rio er en stooor by, og prisnivået er omtrent dobbelt så høyt som det vi hittil har opplevd i Brasil. Sommeren er i ferd med å gjøre seg gjeldene, og dynene kan igjen pakkes vekk.
Vår Brasilianske venn Bruno, som vi møtte på Becuia i januar, dukket idag opp på båten. Vi gleder oss til litt lokal sight-seeing og middag med Bruno og frue på lørdag.

Det er flott å komme sjøveien ti l
Rio de Janeiro, Sukkertoppen forut

I hvalenes rike ... 2

Da vinden snudde og blåste fra sør noen dager etter at Børre og Espen var mønstret på i Vitoria var valget enkelt. ABROLHOS
En øygruppe ca 200nm nord for Vitoria. Øyene er fredet og det er ikke lov å gå i land annet enn på en øy,og da i følge med guide. Vi seilte ikke hit for å gå på tur. Det er i vannet alt det spennende befinner seg. En mengde fisk og skilpadder, men det meste fasinerende er Humpback hvalen som kommer hit helt fra Antarktis for å føde og slappe av. En voksen hval veier ca 30 tonn og er 16 m lang - det begynner å bli stort. Spesielt når hvalen dukker opp like ved båten... Espen og Børre fikk sin livs seilopplevelse så langt - sol, masse hval, akterlig vind 10-14m/s og herlige surf

Hadde Heidi bare sett hvor
nærme Humpback hvalen var...

I hvalenes rike ... 1

På vei fra Itaparica mot Vitoria har Empire kastet anker flere steder. Morro de Sao Paulo var et turisteldorado uten biler og med smale veier av sand, eneste taxi er i form av trillebår. Et steinkast unna lå den søvnige landsbyen Galeao hvor vi var like nysgjerrige på innbyggerne som de på oss. Her går alt i sakte tempo, og det fiskes på gamelt vis med kanoer av uthulede tømmerstokker.
350nm lengre sør kom vi til Abrolhos, en fredet øygruppe hvor hval kommer langveis fra for å føde. Vi så opptil flere hval som pustet og sprutet skyer av vann til værs, lekne hval som hoppet og dasket med halen. På vei mot Vitoria hadde vi følge av hval hele veien. Det er med skrekkblandet fryd vi ønsker at hvalen skal komme nærmere - bare ikke for nære...

Det var enklere å ta bilde av
Eivind som forsøkte å filme
hvalene...

På tide å lette anker igjen...

Ny utsjekkingsrekord, Kapteinen var strålende fornøyd da Capitania dos Portos fullførte utsjekkingsprosedyren fra Salvador på bare 7 minutter. Det var over alle forventniger. Åpningsreplikken var "Vela (seilbåt) Salvador, Bahia - Bye bye", etterfulgt av et stort smil og latter hos den formelle havnekapteinen.
Vi har hatt en fin måned på Itaparica utenfor Salvador. Empire har blitt litt ny med den flotte Dickinson ovnen ombord. Vi har møtt mange hyggelige folk, noen håper vi også å se igjen lenger sør.
Etter all jobbingen ombord var det godt å komme seg opp i fjellet til Lencois og nasjonalparken Chapada Diamantina. En uke med flott natur og fine turer, gjorde godt for kroppen. (reisebrev kommer snart...)
I morgen setter vi kurs for Morro de Sao Paoulo litt lenger syd. Om 14 dager regner vi med å være i Vitoria hvor Børre og Espen mønstrer på for en måneds seilas videre sørover langs kysten av Brasil.

Eivind på klatretur og
innspeksjon i masten

Øyeblikk fra nasjonalparken Chapada Diamantina i Bahia. Vi var på en ukes ferie
i innlands Brasil sammen med Trom fra den norske båten Embla fra Dyrøy.

Salongen i Empire før og etter montering av Dickinson ovnen

Flere bilder fra monteringen

Itaparica, Brasil
Gary og Linda har reist hjem etter 3 uker ombord. Vi har hatt fine dager sammen og gleder oss til å se dem igjen, kanskje på et annet verdenshav.
Empire ligger nå på Itaparica, 15nm vest for Salvador i bukten Bahia de Todos os Santos. Her blir vi liggende noen dager for å nyde livet og for å jobbe ombord. Prosjekt "ovn" skal påbegynnes. Blant annet skal pipen monteres og drivstoffslange trekkes. Kanskje blir også selve ovnen montert. Rart å drive med denne typen arbeid nå som vi også har god norsk sommertemperatur. Gleden kommer når vi senere befinner oss lenger syd.
Leit at Brasil lørdag forsvant ut av fotball VM. Selv med vår labre fotball interesse, er det morro å se en kamp når Brasil spiller. Brasilianerne tar helt av. Vi hadde gledet oss til en finalekamp med Brasil, på en storskjerm et eller annet sted med mye folk. Men slik blir det ikke nå...

Skandinavisk hjørne på Itaparica
en svensk båt, Embla fra Dyrøy, Norge og Empire

Fra Recife via bakveien til Maceio
Etter millionbyen Recife ønsket vi oss et litt mindre sted. I pilotbøkene så Maceio ut som et fint sted å tilbringe noen late dager. Vi holdt ut i 2 dager og var glade da vi heiste anker. Bøkene sier ingen ting om at man med seilbåt kommer bakveien til Maceio. Vi ankret opp i en bukt med brunt søpplevann og leirebunn. Yacht klubben der vi rodde iland, lå mellom to favala (slum-) områder, og innenfor en strand av søppel. Det så ekkelt ut, det luktet vondt og vi fikk brekknings fornemmelser på vei over stranden. Det skulle mye til for å overbevise oss om at Maceio var et blivende sted.
Gary fikk sett fotballkampen sin og Linda hadde en soldag på bystranda. Her ville vi ikke bruke mer tid.
Lite detaljkart og pålandsvind gjorde at vi valgt å seile direkte til Salvador. Vårt ferske mannskap, Linda og Gary, klarte seg bra i kuling og skarp kryss. På frivaktene hadde Gary følelsen av at han befant seg inne i en vaksemaskin.

Recife - 1. juni 2006
08.04S 34.52W utseil dist. fra Oslo 10375nm
Tobago til Brasil
Seilasen fra Tobago til Fernando de Noronha tok oss 18 1/2 døgn og 2135nm. Etter fem flotte dager der, lettet vi anker og satte kursen mot Recife. 2 døgn og 314nm senere lå vi 29. mai vel fortøyd ved Cabanga Iate Club, etter å ha "listet" oss oppover den grunne elven... Etter 2 dager med innsjekkingsarbeide kunne vi fire det gule flagget.
Seilasen fra Tobago gikk lettere enn forventet og vi unngikk den kraftige motstrømmen. Til tider hadde vi faktisk 2 knops medstrøm.
Så langt har menneskene vi har møtt i Brasil, både myndighetspersoner og andre, vært de høfligste, hyggeligste og mest hjelpsomme så langt på turen. At 99% kun snakker portugisisk, gjør bare at armbevegelser og kroppsspråk, blyant og papir blir enda viktigere elementer i kommunikasjonen...
Nå gleder vi oss til å utforske Brasil og Sør Amerika. Vi ser også frem til å seile i litt kjøligere farvann etter hvert. 32 grader i luften hele døgnet, hele tiden, er faktisk litt i varmeste laget.

Store Bay, Tobago - 26. april
11.09 N 60.50 W utseilt dist - Oslo 7926nm

I påsken har det vært "fullt hus" ombord i Empire, 6 voksne og 3 barn. Empire har ligget i Store Bay, med unntak av en liten tur til Charlotteville nord på Tobago. Skulle gjerne hatt mer tid i den lille fiskelandsbyen. På vei ned til Store Bay igjen fikk vi en deilig tunfisk på kroken. Tai tryllet frem nok en fantastisk rett...
Ellers har dagene gått med til bading, fisketur, geiterace, jungeltur og konsert med Sting, samt test av nytt seil som Kapteinen bestilte da vi var på Trinidad. Vi har også begynt å forberede båten på den lange seilasen fra Tobago til Fernando de Noronha utenfor østhornet av Brasil. Vi regner med å sette kursen sørøstover i begynnelsen av mai. Det vil bli 1900nm med motstrøm og motvind, vi håper å klare det på ca 4 til 6 uker.

Chaguaramas, Trinidad- 9. april
10.40 N 61.29 W utseilt dist - Oslo 7807nm

Da er vi i Trinidad igjen - for 4. gang...
Tore & Vigdis har vært med oss de siste 14 dagene og har fått oppleve litt av hva Karibien har å by på.
I løpet av 4 nattseilaser har vi seilt 300 nm og sett litt av både Grenada, Tobago og Trinidad. Delfiner, Iguaner, skilpadder og brøleaper kan nå krysses av på listen, i tilegg til en mengde fregattfugler, pelikaner, papegøyer og måkelignende fugler.
Grunnen til våre hyppige besøk på Trinidad har vært en Dickinson ovn som vi har ventet på. Den er endelig kommet ombord. Litt rart å tenke på varmeovner når svetten renner og det er 30 grader + i skyggen.
I kveld går turen videre til Store Bay og Tobago.

Chaguaramas, Trinidad- 23. mars
10.40 N 61.29 W utseilt dist - Oslo 7500nm

GRATULERER MED 4 ÅRS DAGEN PEDER...
Pappa & Heidi ønsker deg en super duper dag som skal feires i Chaguaramas på Trinidad.
Empire har akkurat kommet på vannet igjen etter 5 dager på land med div båtpuss og utbedringer. Peder syntes det lignet litt på å bo i leilighet, da vi måtte klatre i stige for å komme opp i båten som stod på land. Det var flotte fasiliteter på Power Boat, men Empire og vi trives best når båten ligger i det våte element.
Peder hilser og sender gode klemmer til alle han er glad i der hjemme og som ikke har anledning til å feire med oss i dag.

Tobago og Store Bay
- kan anbefales